1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Απόρριψη σκουπιδιών όπως σας ζήτησα; 2 00:00:02,660 --> 00:00:05,680 Τι χρειαζόμαστε μια αποκομιδή σκουπιδιών; Έχω μια γριά κατσίκα εδώ. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,380 Το διόρθωσες; 4 00:00:09,620 --> 00:00:11,420 Αν σου πω ότι το διόρθωσα, το διόρθωσα. 5 00:00:42,680 --> 00:00:44,960 Νομίζω ότι τελείωσε. 6 00:00:45,300 --> 00:00:46,300 Πάμε. 7 00:00:47,360 --> 00:00:48,380 Έλα, Κάρμεν, πάμε. 8 00:00:49,060 --> 00:00:52,080 Έχω φτιάξει αυτό το δωμάτιο. Ξέρω τι μπορεί παίρνω. Αν μείνουμε εδώ, είμαστε νεκροί. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,740 Ω, Κάρμεν, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. Εντάξει, όλοι έξω, πηγαίνετε. 10 00:01:01,020 --> 00:01:03,540 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μέσα την πόρτα σε περίπτωση που υπάρχει 11 00:01:03,580 --> 00:01:06,460 Όχι, όχι, πρέπει να μπούμε κάτω από ένα τραπέζι. Υποτίθεται ότι κάνεις τον εαυτό σου να δείχνει 12 00:01:06,460 --> 00:01:07,460 μεγαλύτερη. 13 00:01:07,560 --> 00:01:08,539 Αυτά για μια αρκούδα! 14 00:01:08,540 --> 00:01:09,540 Έλα, έξω, πήγαινε! 15 00:01:10,800 --> 00:01:13,760 Το δείπνο μου! 16 00:01:13,980 --> 00:01:14,980 Το δείπνο μου! 17 00:01:19,180 --> 00:01:20,180 Μαμά, 18 00:01:20,580 --> 00:01:21,419 φύγε από εδώ! 19 00:01:21,420 --> 00:01:22,820 Εντάξει, όλοι μείνετε μακριά από το σπίτι. 20 00:01:23,040 --> 00:01:26,000 Μεγάλα μωρά! Ήταν απλώς ένα εκ των υστέρων σκέψη. 21 00:01:29,540 --> 00:01:31,540 Τι στο διάολο; 22 00:01:34,740 --> 00:01:38,280 Τι συμβαίνει με τα πιάτα; Έλα Θεέ μου, σταμάτα να με πειράζεις! Συμβουλή πάνω από το ψυγείο! 23 00:01:38,280 --> 00:01:39,280 έξω της! 24 00:01:48,880 --> 00:01:49,940 Φίλε, ήταν τεράστιο. 25 00:01:50,700 --> 00:01:52,140 Η στέγη μπορεί να είχε πέσει μέσα. 26 00:01:52,600 --> 00:01:54,660 Πρέπει να υπάρχουν νεκροί παντού πόλη. 27 00:01:54,900 --> 00:01:57,060 Γιώργο, τα παιδιά... Ναι, παιδιά επίσης. 28 00:01:59,200 --> 00:02:03,820 Παιδιά, κατοικίδια, ηλικιωμένοι. Angie, για όλους Ξέρουμε, η Καλιφόρνια είναι απλώς ένας τεράστιος θάνατος 29 00:02:03,820 --> 00:02:05,320 βάρκα που επιπλέει προς τη Χαβάη. 30 00:02:08,169 --> 00:02:11,590 Όλοι έχουμε φρικάρει λίγο. Ας οργανωθείτε για λίγο, εντάξει; 31 00:02:12,410 --> 00:02:14,390 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. πάω να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι το αέριο είναι κλειστό. 32 00:02:14,890 --> 00:02:16,710 Μαξ, ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα και δείτε αν συνεχίζουμε έχουν νερό. 33 00:02:17,430 --> 00:02:20,410 Άκουσα στο ραδιόφωνο ότι έγινε σεισμός α 6 .2. 34 00:02:21,010 --> 00:02:22,530 Είχε κέντρο στο Northridge. 35 00:02:23,110 --> 00:02:24,110 Πάλι το Northridge; 36 00:02:24,310 --> 00:02:26,130 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτά άνθρωποι; 37 00:02:27,810 --> 00:02:30,050 Πρέπει να καταρρίψουν το ψεύτικο τους είδωλα και αναγνωρίζουν. 38 00:02:32,110 --> 00:02:36,650 Λοιπόν, το ρεύμα έχει κοπεί σε όλη την πόλη και οι άνθρωποι έχουν ήδη αρχίσει τις λεηλασίες. 39 00:02:37,590 --> 00:02:42,090 Τι συνέβη στο L.A.; Ξέρεις, αυτό παλιά μπορούσες να καθαρίσεις 40 00:02:42,210 --> 00:02:45,030 πάρε μια μπουκιά να φας και μετά σε λεηλάτησε δικό του ρυθμό. 41 00:02:47,390 --> 00:02:49,270 Μπορεί να μην βγω καν φέτος. 42 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Ω, Θεέ μου. 43 00:02:52,890 --> 00:02:53,890 Ω, Θεέ μου, αιμορραγώ. 44 00:02:54,050 --> 00:02:55,050 Όχι, όχι, όχι, όχι. 45 00:02:55,090 --> 00:02:56,090 Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο. 46 00:02:56,350 --> 00:02:58,250 Χρειάζεται έναν επίδεσμο και κάτι να αγοράσει εκτός κρέμας. 47 00:02:58,470 --> 00:03:00,530 Γιώργο, μπορείς να πάρεις κάποιο βοήθημα το σπίτι; Ναι, σίγουρα. 48 00:03:26,700 --> 00:03:29,540 Και να θυμάσαι, είμαστε όλοι εκτός μπάντας - βοηθήματα. 49 00:03:31,000 --> 00:03:34,160 Γεια, δεν χρειάζεται επίδεσμο τέλος πάντων, Άντζι. Μια περικοπή που χρειάζεται 50 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Κάρμεν, φυσήξέ το έτσι. 51 00:03:38,420 --> 00:03:39,420 Αυτό είναι γελοίο. 52 00:03:40,420 --> 00:03:42,220 Θα πάω να ελέγξω ότι έγινε ο σεισμός γκαράζ. 53 00:03:42,600 --> 00:03:44,320 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόντεψα να πεθάνω. 54 00:03:45,340 --> 00:03:47,240 Αυτό το δέντρο έπεσε ακριβώς στο κρεβάτι μου. 55 00:03:47,960 --> 00:03:48,799 Ω, όχι. 56 00:03:48,800 --> 00:03:50,940 Τώρα πώς θα μπουν κρυφά τα αγόρια στο δωμάτιό σας; 57 00:04:06,730 --> 00:04:10,810 είναι απλώς ένα μέρος της φύσης. Στη Φλόριντα, είχαμε τυφώνες. 58 00:04:11,630 --> 00:04:17,190 Αφού με απάτησε η γιαγιά σου, εγώ υπέβαλε το όνομά της στην Εθνική 59 00:04:17,190 --> 00:04:18,190 Μετεωρολογική Υπηρεσία. 60 00:04:19,529 --> 00:04:20,790 Ο τυφώνας Emelina. 61 00:04:21,950 --> 00:04:23,810 Αλλά είπαν ότι έπρεπε να ξεκινήσει με ένα D. 62 00:04:24,410 --> 00:04:28,030 Οπότε πρότεινα το Hurricane Dirty Liing Αλήτης. 63 00:04:30,190 --> 00:04:31,850 Πήγαν με τη Ντάνα. 64 00:04:37,919 --> 00:04:41,120 Μπορώ να το ακούσω; Ναι, βρες νέα σταθμό και δώστε μας κάποιες ενημερώσεις. 65 00:04:42,360 --> 00:04:45,360 Γιώργο, είχα 200 $ μετρητά εδώ έκτακτης ανάγκης. 66 00:04:46,120 --> 00:04:48,020 Βυθίσατε σε αυτό παίζοντας πόκερ στο γκαράζ; 67 00:04:49,480 --> 00:04:52,360 Νομίζεις ότι έχεις τρεις άσους και έναν το αριστερό τσιπ είναι έκτακτη ανάγκη; 68 00:04:52,580 --> 00:04:53,580 Όχι, δεν το κάνω. 69 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Τότε μας έχουν κλέψει! 70 00:04:56,880 --> 00:04:59,120 Απλώς ελέγξτε το μπάνιο στον επάνω όροφο Band -Aids. 71 00:04:59,940 --> 00:05:03,200 Εμ, όχι, Άντζι, ξέρεις, δεν νομίζω πρέπει να πάμε στο σπίτι μέχρι να μάθουμε 72 00:05:03,200 --> 00:05:03,959 είναι ασφαλές. 73 00:05:03,960 --> 00:05:07,410 Ναι, είμαι με τον μπαμπά. Κι αν υπάρχει άλλος μετασεισμός; Όλο το σπίτι; να 74 00:05:07,410 --> 00:05:08,410 κάτω. 75 00:05:08,450 --> 00:05:10,030 Πώς θα μάθουμε αν είναι ασφαλές; 76 00:05:10,410 --> 00:05:13,070 Ξέρεις, θα πάρω έναν επιθεωρητή να έρθει εδώ έξω. Δεν με νοιάζει πόσο θα διαρκέσει 77 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 παίρνει. 78 00:05:14,250 --> 00:05:17,690 Μπαμπά, λένε ότι είναι δύο εκατομμύρια άνθρωποι άστεγοι. Ω, Θεέ μου. 79 00:05:17,930 --> 00:05:18,990 Κάθε χρόνο σε αυτή τη χώρα. 80 00:05:48,560 --> 00:05:51,760 Βγάλαμε έναν επιθεωρητή. Ελέγχει έξω από το σπίτι. Είστε καλά παιδιά; Ναι, 81 00:05:51,800 --> 00:05:52,800 είναι καλά. 82 00:05:55,740 --> 00:06:00,100 Η μαμά μου με έβαλε να φέρω το walkie-talkie. 83 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Ναι, μαμά; 84 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Ο αγώνας των Λέικερς ακυρώθηκε και υπάρχει ένα Απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλη την πόλη. 85 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Περιμένετε. 86 00:06:54,520 --> 00:06:55,760 Υπάρχει ένας τρελός στο κέντρο της πόλης. 87 00:06:56,180 --> 00:06:57,180 Τι κάνει; 88 00:06:58,180 --> 00:06:59,680 Όλες οι τηλεοράσεις του πρέπει να φύγουν. 89 00:07:00,700 --> 00:07:01,700 Ω, όχι. 90 00:07:01,760 --> 00:07:03,000 Μειώνει τις τιμές. 91 00:07:05,620 --> 00:07:07,080 Εντάξει, όλα τελείωσαν. 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,380 Λοιπόν, πώς είναι το σπίτι; 93 00:07:09,680 --> 00:07:12,440 Έλα, δώσε μας τα άσχημα νέα, φίλε. Είναι είναι γκρεμό; 94 00:07:12,780 --> 00:07:16,460 Όχι, το σπίτι είναι μια χαρά. Έχεις μερικά ελαφρά ζημιά στην οροφή, αλλά μπορείτε να μετακινηθείτε 95 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 όποτε σου αρέσει. 96 00:07:17,600 --> 00:07:18,459 Σας ευχαριστώ. 97 00:07:18,460 --> 00:07:20,620 Λοιπόν, είπατε ότι υπάρχει ζημιά στην οροφή. 98 00:07:20,920 --> 00:07:22,900 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να καταρρεύσει; 99 00:07:23,360 --> 00:07:24,500 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 100 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 Εντάξει, από την άλλη, είσαι λέγοντας ότι είναι ελάχιστα πιθανό. 101 00:07:30,880 --> 00:07:32,640 Αλλά η οικογένειά μου πρέπει να μένει εκεί, άνθρωπος. 102 00:07:33,040 --> 00:07:34,640 Όχι, σας υπόσχομαι, είναι ασφαλές. 103 00:07:36,120 --> 00:07:38,700 Εντάξει, θα σε ρωτήσω ακόμα ένα ερώτηση, εντάξει; Και μην το πάρεις αυτό 104 00:07:38,700 --> 00:07:39,339 λάθος τρόπο. 105 00:07:39,340 --> 00:07:42,140 Αλλά είσαι επιθεωρητής επειδή δεν είχε αυτό που χρειάζεται για να είναι α 106 00:07:42,140 --> 00:07:43,220 εργολάβος; Γεώργιος! 107 00:07:47,500 --> 00:07:49,200 Τι παθαίνεις αν σου πέσει η καμινάδα κάτω; 108 00:07:49,860 --> 00:07:51,180 Περίπου 2.000 $. 109 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 Ναι; 110 00:07:54,080 --> 00:07:56,540 Λοιπόν, το δικό μου κατέρρευσε και πρέπει να καταθέσω μια αξίωση. 111 00:07:56,860 --> 00:07:58,700 Ω, μπορώ να περάσω από το σπίτι σου αύριο. 112 00:08:01,920 --> 00:08:03,100 Μαμά, δεν έχεις καμινάδα; 113 00:08:03,740 --> 00:08:06,980 Σε περίπου μία ώρα, θα υπάρξει ένα ένα σωρό τούβλα στο γκαζόν μου που λέει, 114 00:08:07,020 --> 00:08:08,020 είσαι ψεύτης! 115 00:08:11,200 --> 00:08:14,140 Εντάξει, όλοι, πάρτε τα πράγματά σας. Ας πήγαινε πίσω στο σπίτι. 116 00:08:14,400 --> 00:08:16,820 Ω, γεια, δεν ξέρουμε καν αν είναι ασφαλής ακόμα. 117 00:08:18,480 --> 00:08:20,900 μιλάμε για; Θέλεις επιθεωρητή; Εμείς πήρε επιθεωρητή. 118 00:08:21,320 --> 00:08:25,600 Δηλαδή, κοίτα, Άντζι, σκέψου το. Ακόμα κι αν αυτός ο τύπος έχει τα προσόντα, εννοώ, 119 00:08:25,620 --> 00:08:28,440 οι επιθεωρητές δεν θέλουν ποτέ να βρουν τίποτα λάθος γιατί μετά πρέπει να σε κόψουν α 120 00:08:28,440 --> 00:08:29,440 μεγάλη επιταγή. 121 00:08:29,660 --> 00:08:32,860 Έτσι, μετά πηγαίνετε πίσω μέσα, υπάρχει ένα μετασεισμός, το σπίτι καταρρέει. 122 00:08:33,320 --> 00:08:36,299 Θέλεις να κάνεις μήνυση στην πόλη, αλλά δεν μπορείς γιατί είσαι πολύ απασχολημένος να μάθεις να τρως 123 00:08:36,299 --> 00:08:37,299 με τα πόδια σου. 124 00:08:39,440 --> 00:08:42,140 Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν μπαίνω εκείνο το σπίτι. 125 00:08:42,640 --> 00:08:44,720 Γιώργο, βλέπεις τι κάνεις εδώ; 126 00:08:45,960 --> 00:08:47,760 Εντάξει, εντάξει. Της μαμάς σου μάλλον σωστά. 127 00:08:48,240 --> 00:08:50,000 Όντας λίγο παρανοϊκός, είμαι σίγουρος ότι το σπίτι είναι ασφαλές. 128 00:08:51,440 --> 00:08:55,440 Αλλά αν πάλι φοβάσαι, θα κοιμηθώ έξω μαζί σου απόψε. 129 00:08:59,480 --> 00:09:00,480 Ευχαριστώ, μπαμπά. 130 00:09:00,880 --> 00:09:02,480 Μπορώ να κάνω και γονέα. Έχω παρακολουθήσει εσύ. 131 00:09:05,080 --> 00:09:05,839 Εντάξει. 132 00:09:05,840 --> 00:09:09,240 Εάν είστε οι δύο πιο άνετα να κοιμάστε έξω εδώ απόψε, τότε προχωρήστε. 133 00:09:09,480 --> 00:09:10,660 Έλα μέσα και πάρε μερικές κουβέρτες. 134 00:09:10,980 --> 00:09:13,560 Καλά. Γεια σου, Κάρμεν, πήγαινε στο πίσω μέρος του σπιτιού μου φορτηγό και πάρε τη σκηνή μου, εντάξει; 135 00:09:15,160 --> 00:09:16,660 Και, ρε, Μίκυ. 136 00:09:17,050 --> 00:09:18,410 Όταν μπεις μέσα, δώσε μου λίγο κουβέρτες. 137 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 138 00:09:20,030 --> 00:09:21,730 Μην ανησυχείς γιατί δεν μπορώ να το κάνω. Απλά κάντε το. 139 00:09:22,510 --> 00:09:23,510 Κοίταξε, 140 00:09:24,310 --> 00:09:27,010 αν ανησυχείς για την Κάρμεν, θα το κάνω μείνε εδώ έξω και βοήθησέ την, και μπορείς 141 00:09:27,010 --> 00:09:28,010 μέσα. Όχι, όχι, όχι. 142 00:09:29,210 --> 00:09:30,210 Δεν το καταλαβαίνεις, φίλε. 143 00:10:09,960 --> 00:10:12,540 Η Κάρμεν εξακολουθεί να φοβάται πολύ για να έρθει μέσα, και ο πατέρας σου δεν τη θέλει 144 00:10:12,540 --> 00:10:13,539 εκεί μόνος. 145 00:10:13,540 --> 00:10:14,980 Ο μπαμπάς δεν νοιάζεται αν φοβόμαστε. 146 00:10:15,540 --> 00:10:19,320 Μου είπε τα πάντα για την ασθένεια των τρελών αγελάδων και πώς κάνει τρύπες στον εγκέφαλό σας. 147 00:10:19,760 --> 00:10:22,420 Και μετά, όταν έτρεξα να πάω να σε πάρω, αυτός έφαγα το μπέργκερ μου. 148 00:10:24,720 --> 00:10:26,220 Αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι παρεξήγησες. 149 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 150 00:10:28,800 --> 00:10:31,060 Νομίζω ότι είναι εκεί έξω μόνο επειδή είναι φοβισμένος επίσης. 151 00:10:31,600 --> 00:10:33,500 Ο μπαμπάς είναι ακόμη και στο σπίτι από τότε σεισμός; 152 00:10:34,620 --> 00:10:36,880 Φυσικά είναι μέσα στο σπίτι. 153 00:10:37,200 --> 00:10:39,020 Δεν πρόκειται να φορέσει τα ίδια εσώρουχα για τρεις ημέρες. 154 00:10:56,590 --> 00:10:58,070 να το κάνεις πια. 155 00:11:00,390 --> 00:11:02,990 Αν ο μπαμπάς δεν πιστεύει ότι είναι ασφαλές, τότε εγώ δεν θέλεις να είσαι ούτε στο σπίτι. 156 00:11:03,510 --> 00:11:04,710 Μένω έξω μαζί τους. 157 00:11:04,970 --> 00:11:06,750 Μαξ, δεν πρόκειται να ζήσεις έξω. 158 00:11:08,130 --> 00:11:09,870 Αυτό το σπίτι είναι ασφαλές. 159 00:11:10,430 --> 00:11:13,610 Τώρα πήγαινε να κάνεις ένα ντους και βάλε το δικό σου εσώρουχα στο τζάκι. 160 00:11:20,870 --> 00:11:22,910 Κάρμεν, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; χρειάζομαι να μιλήσεις στον μπαμπά σου. 161 00:11:23,830 --> 00:11:25,710 Πού πρέπει να πάω; δεν πάω στο σπίτι. 162 00:11:26,200 --> 00:11:30,160 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι του Τσανγκ έφυγε για την εκκλησία, οπότε χύστε το φράχτη και 163 00:11:30,160 --> 00:11:31,980 ανάψτε το τζακούζι γιατί χρειαζόμαστε και οι δύο να ξεπλυθεί. 164 00:11:38,480 --> 00:11:42,940 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι η Κάρμεν θα το πάρει πιο κοντά στο να επιστρέψω στο σπίτι. 165 00:11:43,380 --> 00:11:45,340 Νομίζω ότι το κάνεις πολύ εύκολο αυτή. 166 00:11:46,120 --> 00:11:48,400 Νομίζω ότι η τουαλέτα με κουβά μπορεί να διαφωνεί μαζί σου. 167 00:11:51,540 --> 00:11:54,200 Αγάπη μου, συμβαίνει κάτι; εσύ; 168 00:11:55,160 --> 00:11:56,160 Τι λες; 169 00:11:57,260 --> 00:12:00,880 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που δεν είσαι ασχολείται με εδώ. Α, ορίστε. Ε; 170 00:12:01,300 --> 00:12:02,640 Εδώ έρχεται η κουβέντα. 171 00:12:04,200 --> 00:12:06,480 Δεν επικοινωνώ. Δεν ακούω. 172 00:12:06,740 --> 00:12:08,700 Λαχταρώ το σεξ, αλλά φοβάμαι την οικειότητα. 173 00:12:11,680 --> 00:12:13,880 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την οπτική επαφή. 174 00:12:16,320 --> 00:12:17,600 Αλλά δεν πρόκειται για αυτό. 175 00:12:18,340 --> 00:12:20,840 Ξέρεις τι; επρόκειτο να κοιμηθώ μέσα στο σπίτι, αλλά τώρα δεν νομίζω 176 00:12:20,840 --> 00:12:24,200 θα γιατί είμαι πολύ στενοχωρημένος. Είσαι χαρούμενος τώρα; Αυτό ήταν αόρατο. 177 00:12:27,500 --> 00:12:30,760 Φοβάσαι πολύ να επιστρέψεις σπίτι, αλλά δεν ασχολείσαι με αυτό. 178 00:12:30,760 --> 00:12:33,160 δεν βοηθάς την Κάρμεν γυρνώντας αυτό σε ένα campout. 179 00:12:33,440 --> 00:12:36,320 Γεια, δεν ξέρεις τι πάω μέσω, εντάξει; Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό για μένα ή 180 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Κάρμεν. 181 00:12:37,480 --> 00:12:38,540 Μπαμπά, έλα γρήγορα. 182 00:12:38,820 --> 00:12:41,360 Η αλυσίδα συν άλλη μια ζεστή μηλόπιτα ψύξη στο περβάζι. 183 00:12:45,700 --> 00:12:47,260 Κάντε το να φαίνεται ότι ο Dog το έχει ξανά. Πάω. 184 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 185 00:12:53,420 --> 00:12:55,980 Ακόμα και ο γιος σου ρωτάει γιατί ο μπαμπάς του δεν θα επιστρέψει στο σπίτι. 186 00:12:57,740 --> 00:13:01,940 είσαι έτοιμος να μιλήσεις θα είμαι μέσα δεν υπάρχει τίποτα κακό με την παραδοχή 187 00:13:01,940 --> 00:13:07,840 φοβάσαι φοβάσαι δεν φοβάμαι εγώ φροντίζω τις δουλειές χθες το βράδυ i 188 00:13:07,840 --> 00:13:12,380 ένα ποσούμ στην πίσω αυλή για το apple court το ήθελε και το ήθελα όπως ήμουν 189 00:13:12,380 --> 00:13:19,360 μέλι αν 190 00:13:19,360 --> 00:13:22,420 δεν φοβάσαι έλα στο σπίτι 191 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Τινάξτε, ε; 192 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Χα. 193 00:13:41,960 --> 00:13:43,980 Ο καναπές φαίνεται καλύτερα εκεί. 194 00:13:47,660 --> 00:13:48,820 Γιατί κλαις; 195 00:13:50,120 --> 00:13:51,460 Όλα ήταν τρανταχτά. 196 00:13:52,660 --> 00:13:54,300 Και μετά έσβησαν τα φώτα. 197 00:13:55,840 --> 00:13:56,840 Ερχομαι. 198 00:13:57,000 --> 00:13:58,340 Δεν ήταν τόσο κακό. 199 00:13:58,640 --> 00:14:00,580 Ήταν ακριβώς σαν τρενάκι του λούνα παρκ. 200 00:14:01,300 --> 00:14:03,940 Μερικοί άνθρωποι πληρώνουν χρήματα για αυτό το είδος χάλια. 201 00:14:10,440 --> 00:14:13,440 και βάλε τα παπούτσια σου. Υπάρχουν πολλά σπασμένο γυαλί και δεν σε θέλω 202 00:14:13,440 --> 00:14:14,840 κόβεται όταν το καθαρίζεις, ε; 203 00:14:21,000 --> 00:14:22,660 Μαμά, το σπίτι θα πέσει μέσα. 204 00:14:23,820 --> 00:14:26,420 Είναι απλώς ένας μετασεισμός, μεγάλε μωρό μου. 205 00:14:28,100 --> 00:14:29,520 Πάλι κλαις; 206 00:14:31,200 --> 00:14:33,480 Γιατί δεν ρίχνεις λίγο σπρέι για σφάλματα τα πόδια σου; 207 00:14:33,720 --> 00:14:36,880 Με αυτόν τον τρόπο, όταν τα μυρμήγκια σέρνονται επάνω, αυτά δεν θα δαγκώσει τον κώλο σου. 208 00:14:59,720 --> 00:15:03,060 Ξέρω ότι κοιμάσαι στην αυλή, αλλά γιατί βουρτσίζεις τα δόντια σου με το 209 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 σωλήνας; 210 00:15:05,240 --> 00:15:06,960 Η μαμά σου άργησε να μπει μπάνιο. 211 00:15:08,500 --> 00:15:09,980 Τι γίνεται με το μπάνιο στο χολ; 212 00:15:11,320 --> 00:15:12,640 Αυτός είχε χαμηλή πίεση νερού. 213 00:15:14,400 --> 00:15:15,860 Τι γίνεται με τον νεροχύτη της κουζίνας; 214 00:15:16,120 --> 00:15:17,760 Τι γίνεται με το 88 που διαιρείται με το 7; 215 00:15:20,260 --> 00:15:21,260 Ναι. 216 00:15:21,900 --> 00:15:24,100 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι στο ζεστό κάθισμα, έτσι αυτό; Βαμάνος. 217 00:15:25,980 --> 00:15:27,240 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 218 00:15:30,090 --> 00:15:31,090 Εδώ είσαι. 219 00:15:31,330 --> 00:15:32,330 Τι; 220 00:15:32,670 --> 00:15:35,010 Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω κάτι που συνέβη όταν ήμουν α 221 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Ω, υπέροχο. 222 00:15:38,530 --> 00:15:40,650 Ξέρεις τι; Άσε με να σε σώσω πρόβλημα, εντάξει; 223 00:15:40,850 --> 00:15:44,850 Δεν σε αγκάλιασα αρκετά, δεν είπα Είμαι περήφανος για σένα και δεν μπορώ να πω ότι αγαπώ 224 00:15:44,850 --> 00:15:46,850 εσύ χωρίς να ακούγεσαι σαρκαστικός. Είμαστε εμείς έγινε; 225 00:15:48,750 --> 00:15:50,490 Τι γίνεται με εκείνον τον σεισμό, μαμά, όταν εγώ ήταν έξι; 226 00:15:51,990 --> 00:15:56,570 Γιώργο, υπάρχουν θύματα αιμομιξίας με λιγότερο απωθημένες αναμνήσεις από εσάς. 227 00:16:01,900 --> 00:16:03,880 Όταν διορθώθηκα, το πέρασα σεισμός ολομόναχος. 228 00:16:05,040 --> 00:16:06,040 ξέρω. 229 00:16:08,100 --> 00:16:10,980 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. σε αγαπώ. 230 00:16:12,600 --> 00:16:15,640 Σταμάτα, μαμά. Αυτό ήταν το πρώτο μου σεισμός. Δεν ήξερα τι ήταν 231 00:16:15,700 --> 00:16:18,500 Μαμά, όταν το σπίτι άρχισε να τρέμει, εγώ νόμιζα ότι ήταν επειδή έφερες στο σπίτι 232 00:16:18,500 --> 00:16:19,560 άλλος ειδικός θείος. 233 00:16:25,660 --> 00:16:26,639 Ξέρεις τι; 234 00:16:26,640 --> 00:16:29,260 Βγήκες ζωντανός. Τι γκρινιάζεις περίπου; 235 00:16:29,740 --> 00:16:31,780 Φοβήθηκα από το μυαλό μου, μαμά, και δεν ήσουν εκεί. 236 00:16:34,840 --> 00:16:36,280 Γιατί δεν μπορούσα να είμαι εκεί. 237 00:16:37,120 --> 00:16:40,720 Γιώργο, είχα κολλήσει στη δεύτερη δουλειά μου, και τα λεωφορεία δεν λειτουργούσαν. 238 00:16:41,400 --> 00:16:43,920 Ναι, αλλά ποτέ δεν έκανες κάτι για να φτιάξεις νιώθω καλύτερα. Εννοώ, εσύ ποτέ 239 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 μου μίλησε για αυτό. 240 00:16:46,820 --> 00:16:48,400 Τι έπρεπε να κάνω; 241 00:16:49,100 --> 00:16:51,560 Να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω και να σου το πω όλα θα πάνε καλά; 242 00:16:52,580 --> 00:16:54,000 Όλα δεν θα πάνε καλά. 243 00:16:54,940 --> 00:16:57,620 Ξέρεις, υπάρχουν σεισμοί και τυφώνες και... 244 00:16:57,920 --> 00:17:00,960 Πολλοί πολύ ωραίοι άνθρωποι πεθαίνουν για το όχι καλός λόγος. 245 00:17:02,000 --> 00:17:03,980 Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σχετικά με αυτό. 246 00:17:06,060 --> 00:17:07,740 Ξέρεις τι; Ευχαριστώ που δεν μίλησες εμένα. 247 00:17:10,940 --> 00:17:11,940 Οποτεδήποτε. 248 00:17:12,619 --> 00:17:15,819 Ξέρεις, εξαιτίας σου, δεν μπορώ καν πάω στο δικό μου σπίτι. 249 00:17:16,300 --> 00:17:18,700 Και χρησιμοποιώ την κόρη μου ως δικαιολογία να ζεις στην πίσω αυλή. 250 00:17:20,480 --> 00:17:23,800 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές για Ζώντας έξω, εντάξει; 251 00:17:24,660 --> 00:17:26,400 Μπορεί να θέλετε να ρίξετε λίγο... 252 00:17:26,650 --> 00:17:27,890 Σπρέι για ζωύφια στα πόδια σας. 253 00:17:28,810 --> 00:17:30,830 Γιατί ξέρεις πού είναι αυτά τα μυρμήγκια πηγαίνοντας. 254 00:17:32,150 --> 00:17:34,070 Ο πισινός μου δεν είναι καραμέλα, είναι όλος μυς. 255 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 Μπαμπά, μπορούμε να μιλήσουμε; 256 00:17:41,410 --> 00:17:42,890 Ναι, Κάρμεν, νομίζω ότι πρέπει. 257 00:17:44,310 --> 00:17:46,470 Ξέρεις, ο ύπνος έξω είναι έτσι τρελός. 258 00:17:47,970 --> 00:17:48,970 Ναι, ξέρω. 259 00:17:48,990 --> 00:17:51,310 Δηλαδή, είμαι 16. Είμαι πρακτικά ενήλικος. 260 00:17:51,810 --> 00:17:53,150 Θα έπρεπε να έχω τη δική μου σκηνή. 261 00:17:53,530 --> 00:17:55,630 Α, και σίγουρα ο δικός μου κουβάς. 262 00:17:58,060 --> 00:17:59,720 Πόσο καιρό σχεδίαζες να μείνεις έξω; 263 00:18:00,660 --> 00:18:01,660 Εδώ είναι η σκέψη μου. 264 00:18:02,460 --> 00:18:05,120 Αν δεν μπεις ποτέ μέσα, δεν μπορείς να μπεις συνθλίβεται μέχρι θανάτου. 265 00:18:05,780 --> 00:18:10,080 Λοιπόν, θα μεταφέρω το κρεβάτι μου στη σκηνή μου, θα το κάνω βάλε τη μαμά να μου φέρει το φαγητό και θα ψωνίσω 266 00:18:10,080 --> 00:18:11,200 για τα ρούχα μου στο laptop μου. 267 00:18:12,380 --> 00:18:13,440 Κάρμεν, τι γίνεται με το σχολείο; 268 00:18:13,860 --> 00:18:16,660 Α, θα τα παρατήσω και θα γίνω η Χιονάτη στην παρέλαση της Ντίσνεϋλαντ. 269 00:18:18,400 --> 00:18:19,480 Μπορώ να κάνω το κύμα. 270 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Πλήθος. 271 00:18:22,100 --> 00:18:23,100 Πλήθος. 272 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 Ατομο. 273 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Ατομο. 274 00:18:28,880 --> 00:18:31,800 Γεια σου, όταν αυτό το δέντρο έπεσε πάνω σου δωμάτιο, σου τράνταξε λίγο το κλουβί, 275 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 δεν το έκανε; 276 00:18:33,700 --> 00:18:34,700 Τι λες; 277 00:18:35,820 --> 00:18:37,760 Κοίτα, θα πρέπει να μπεις μέσα το σπίτι τελικά. 278 00:18:38,100 --> 00:18:40,020 Όχι, μπαμπά, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. Δεν το κάνω θέλουν να πεθάνουν. 279 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 280 00:18:43,760 --> 00:18:46,580 Όχι, αλλά κάθε φορά που θα πάω για ύπνο, θα είμαι φοβούνται ότι το σπίτι θα πέσει και 281 00:18:46,580 --> 00:18:47,580 Δεν θα ξυπνήσω ποτέ. 282 00:18:48,700 --> 00:18:51,420 Κάρμεν, πρέπει να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου ή θα μείνουν μαζί σου. 283 00:18:52,300 --> 00:18:55,740 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα είσαι ενήλικος άνδρας που κάνει ένα μπάνιο αλόγων στο Chang's 284 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Koi Pun. 285 00:19:00,880 --> 00:19:04,340 Θα πάμε στο σπίτι και είμαι θα σε βοηθήσω, εντάξει; Όχι, όχι, δεν μπορώ 286 00:19:04,340 --> 00:19:05,340 κάντε αυτό. 287 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Μωρό μου, θα είναι εντάξει. 288 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Ερχομαι. 289 00:19:10,260 --> 00:19:11,500 Ωχ, μου πληγώνεις το χέρι. 290 00:19:12,980 --> 00:19:13,980 Ησυχία, σε γιατρεύω. 291 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 Καλά. 292 00:19:24,540 --> 00:19:25,540 Μπορείτε να το κάνετε, εντάξει; 293 00:19:26,700 --> 00:19:27,700 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 294 00:19:39,879 --> 00:19:43,580 Το πρόσωπο της Άντζι Κάρμεν παρεμβαίνει. νομίζω πρέπει να της πιούμε ένα τοστ. Δώσε μου 295 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 η τεκίλα. 296 00:19:46,220 --> 00:19:49,940 Μπαμπά, πρέπει να ανέβω πάνω στο δωμάτιό μου και να αντιμετωπίσω την πηγή των συνομηλίκων μου; 297 00:19:50,140 --> 00:19:51,840 Ναι, πηγαίνετε να προμηθευτείτε το πρόσωπό σας, οτιδήποτε. 298 00:20:11,050 --> 00:20:13,610 Δεν ήμουν εκεί για να τον αγκαλιάσω κάθε φορά έσκασαν βάφλες. 299 00:20:51,850 --> 00:20:53,710 Είναι walkie-talkie, οπότε το ακούω αυτόν και τη μαμά του. 300 00:20:54,690 --> 00:20:57,350 Αγάπη μου, δεν πρέπει να κρυφακούς. 301 00:20:57,550 --> 00:20:59,290 Ω, είναι υπέροχο, και πρέπει να το ακούσετε οι στίχοι.